21 may. 2010

La Audiencia Nacional condena a los etarras Igor Portu, Mattin Sarasola y Mikel San Sebastian, para los que el Fiscal pedía 1.120 años.

La Audiencia Nacional condena a los etarras Igor Portu, Mattin Sarasola y Mikel San Sebastian, para los que el Fiscal pedía 1.120 años.

The national court condemned killers Igor Portu Mattin Sarasola and Mikel San Sebastian, for which the Prosecutor requested 1,120 years.


El atentado, ocurrido en diciembre de 2006, costó la vida a dos ciudadanos ecuatorianos y puso fin a la tregua de ETA.

La Audiencia Nacional ha condenado a 1.040 años de cárcel a los etarras Igor Portu, Mattin Sarasola y Mikel San Sebastián como autores del atentado terrorista en la T-4 del aeropuerto de Barajas el 30 de diciembre 2006, en el que murieron dos ciudadanos ecuatorianos y con el que la banda terrorista ETA rompió su última tregua.




Así lo ha acordado la sección tercera de la sala de lo penal de este tribunal en una sentencia notificada este viernes en la que se condena a los tres terroristas. La Fiscalía pedía 1.120 años de prisión para cada uno de ellos.


El tribunal ha condenado a Portu, Sarasola y San Sebastián como autores de dos delitos de asesinato terrorista, 48 de asesinato terrorista en grado de tentativa -y no 52 como reclamaba el Ministerio Público- y uno de estragos terroristas.


Fin del "alto el fuego permanente"


En el atentado murieron los ciudadanos ecuatorianos Diego Armando Estacio y Carlos Alonso Palate y sufrieron heridas otras 41 personas y provocó la destrucción casi total de las instalaciones del módulo D y daños en un total de 313 vehículos. Los condenados deberán indemnizar con 500.000 euros a la familia de Carlos Alonso Palate y con 700.000 a la de Diego Armando Estacio, según establece la sentencia. El 10 de enero de 2007, ETA asumió la autoría de este atentado, que acababa con el "alto el fuego permanente" anunciado por la banda terrorista el 22 de marzo de 2006.

Diego Armando Statius, and Carlos Alonso Palate Ecuadorian citizens died in the attack and 41 others injured and caused the almost total destruction of installations module D and a total of 313 vehicle damage. The convicted shall compensate with 500,000 euros family of Carlos Alonso Palate and 700,000 to Diego Armando Estacio, according to the judgment. On 10 January 2007, ETA took over the authorship of this attack, which ended with the "permanent ceasefire" announced by the terrorist group on 22 March 2006.

En el juicio desarrollado entre el 3 y el 6 de mayo, los condenados mostraron su negativa a declarar ante el tribunal y rechazaron responder a las preguntas del fiscal Daniel Campos, las acusaciones particulares, la acción popular ejercida por la Asociación de Víctimas del Terrorismo (AVT) y la abogada de la defensa.

Trial developed between 3 and 6 may, the condemned showed their refusal to testify before the Court and refused to answer the questions attorney Daniel Campos, particular allegations, popular action carried out by the Association of victims of terrorism (AVT), and the defence lawyer.


"No reconozco a este juzgado fascista y no voy a declarar", afirmó Sarasola. Portu aseguró que todo lo que "debería decir aquí" lo declaró "bajo tortura" y San Sebastián fue el último en negar el tribunal y acusarlo de "aceptar la tortura".


Las tres de las acusaciones particulares personadas en la causa han solicitado que el Estado fuera condenado como responsable civil subsidiario, una solicitud a la que se ha opuesto el Ministerio Fiscal y que el tribunal rechazó por "extemporánea".

No hay comentarios: